Tampo es que tenga mucha experiencia en el tema, pero esto te puede ayudar (en ingles):
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/apcguide/htm/appdevisv_8.aspPor si de ingles no andamos bien, te resumo los pasos, en Win 2000 Pro:
1. Debes verificar que el usuario Invitado exista, pertenezca al grupo "Invitados", y pueda iniciar la sesión. Así es como está en una instalación por defecto de windows, pero por si acaso, revisa en Inicio>Programas>Herr. Admimistrativas>[Computer management] (no tengo un win2000 delante, así que no se como traducir esto ultimo, creo que en la version española es "Equipos y usuarios" )
2. En el panel de control, revisa en Modem si está instalado Conexión por cable entre dos ordenadores. Si no está, instálalo en el puerto donde tienes e modem (¿com2?)
3. En inicio>Configuración, conexiones... selecciona Nueva Conexión. En la segunda página después de pinchar siguiente marca "aceptar conexiones entrantes", en la tercera elige el cable de comunicación entre dos ordenadores, y en la 5ª página, asegurate de que esta marcado Permitir Invitado
Siento no poder ayudarte mucho más, no soy demasiado "experto", por lo que veo,... Mucha suerte