Disculpa por no haberte contestado antes. He estado fuera de casa el fin de semana y no he podido hacerlo hasta ahora.
Intenta iniciar el PC como administrador o en modo seguro pulsando F8 en el inicio. Si lo consigues luego entra en Inicio-Panel de Control-Cuentas de usuario y trata de eliminar la cuenta creada por tu novia con lo que, en principio, deberías poder iniciar tu portátil sin problemas.
Si no lo consigues, para ver las contraseñas (no borrarlas) de XP puedes utilizar un CD-live de linux llamado OPhCrack. Al arrancar el equipo desde el CD se carga esta version linux que arranca un programa que te busca las contraseñas y te las dice de forma automática.
El link desde donde puede descargar el programa es:
http://ophcrack.sourceforge.net/download.php?type=livecdCuando lo descargues verás que se trata de una imagen iso, que debes grabar en un CD, a ser posible con el programa Alcohol 120, o con Nero. Una vez grabado, tienes que iniciar tu portátil desde el CD para que arranque con el OPhCrack.
No tienes que hacer absolutamente nada solo dejar que el programa trabaje. En unos minutos el programa te dejará ver los usuarios que tiene el portátil -verás algunos nombre extraños pero es completamente normal- y después podrás ver las contraseñas asignadas. En el momento que veas la que ha puesto tu novia debes anotarla tal cual te aparece y ya puedes parar el programa y reiniciar tu equipo normalmente - Antes quita el CD del OPhCrack-.
Cuando lo inicies entra en Inicio-Panel de Control-Cuentas de usuario y elimina la contraseña o borra directamente la cuenta.
Si te sirve mi ayuda agradeceré me lo comuniques y que la valores en la forma que creas más conveniente para que el sistema de por finalizada tu pregunta.