Proceso para copiar

No se bien a lo que te refieras, supongo que tienes una Tabla en Excel que tiene un titulo que hiciste en word art, y lo quieres pasar a Word.
Si es ese el caso. Solo tienes que seleccionar en Excel las celdas que conforman tu tabla y en las cuales se encuentra tu word art, debes tener cuidado de seleccionar correctamente todas las celdas en las que esta tu word art, ya que si una parte del word art se sale de la selección, puede que no te copie el titulo. Y solo utilizar copiar (ctrl+c) y en word pegar(ctrl+v)
Otra recomendación, es que primero copies tu tabla a Word y por separado copies el titulo word art, así no sufrirán modificaciones o celdas vacías en tu tabla.
Suerte!