El sistema no puede hallar...

Hola buenas tardes el otro dia respondi a tus preguntas para aclararte mi problema pero finalice la pregunta o algo asi, de modo que te lo vuelvo a decir;gracias por el interes mostrado,ante todo decir que soy un paleto cibernautico.En C: tengo windows xp profesional,aparte le añadi un disco duro interno D: para las descargas en el que solo estan los archivos de p2p,organizados en descargas para lo que baja de internet y luego cuando compruebo que son correctos los paso a dos carpetas,DISCOS y PELICULAS segun sean de ahi es donde los intento pasar al disco duro externo reproductor E: que es marca woxter modelo i-cube div25 usb esta en http://www.woxter.com/contenido/productos2.php?idcategoria=22&id=207
En el disco duro externo los archivos son fat32 que ni idea de lo que es, y en D: son ntfs, quizás sea ese el problema pero no se de que estamos hablando y por ultimo el tamaño der los archivos es el de una película 700 mb aprox unas más y otras menos.Y lo de editar lo hice bien le reduje el nombre hasta dejar solo el titulo pero no funciono y hasta ahí te puedo informar porque mis conocimirentos no pasan de ahí. Pero pensando no seria posible que al pasarlos de un disco duro que no es el sistema operativo y si tiene que crear una imagen del archivo en el disco C: para poder copiarlo en el externo se haga un lio el ordenata entre tantos discos y movimientos que se haga la pincha un lio y se pierda en el proceso es una pregunta desde la más absoluta ignorancia. Gracias por tu paciencia y espero la respuesta como el que empieza a ver la luz al final de un túnel, gracias otra vez buenas noches