Recomendarte no sabría, ya que no uso ni use el envío o recibido de faxes, hoy por hoy es algo antiguo usar ese sistema pero podría darte algunas páginas de donde encontrar algunos para su uso...
Podes ver algunas de estas páginas
http://www.freedownloadmanager.org/es/downloads/CallClerk_19041_p/
http://www.freedownloadmanager.org/es/downloads/FaxTalk_FaxCenter_Pro_34680_p/
http://www.programas-gratis.net/descargar-bajar/fax-softwarehttp://www.ayudatareas.com.ar/noticias2/36/archivo-tt1258.shtmlhttp://www.softonic.com/s/programa-para-enviar-fax/gratisTambien tenes el Cheyenne Bitware del cual segun dicen es muy bueno, lo conseguis mediante Emule y es totalmente funcional.
El propio Windows te permite mandar fax, si no lo instalaste; en agregar programas, instalar componentes de Windows y en Comunicaciones.
Una vez instalado, podrás acceder a el, desde Inicio > accesorios > Comunicaciones > Consola de Fax.
Aquí tienes una explicación más detallada del tema:
http://www.forospyware.com/archive/t-80166.html