Puedo denunciar y exigirle una copia de la factura?

Este es mi caso. Este verano e alquilado una maquina de churros para abrir un negocio. Me la eleve fuera del país y tuvimos la mala suerte de que se estropeo. Le hicimos unos apaños allí después de sustituir varias piezas. Ahora cuando la hemos devuelto le han hecho ua inspección la maquina para devolverrnos la fianza y me quieren cobrar una barbaridad para volver a dejarla como estaba. Simplemente es cambiarle una pieza quemada y me piden 440€ cuando en una ferretería cuesta 50€! Me quieren estafar si o si. ¿No quieren enseñarme la factura del técnico que la ha arreglado y me ameza con estupideces . Que puedo hacer? ¿Tengo derecho a reclamar que me de una copia de la factura por algún articulo? ¿Es una caso denunciable?

Muchas gracias