Luxación recividante de tendones peroneos

Hola. Mi marido, 35 años, se operó hace dos años en un tobillo de una luxación (creo que con rotura) recividante de tendones peroneos. La recuperación y rehabilitación fueron dolorosos y cuando empezó a andar en bicicleta a los varios meses empezó a molestarle la rodilla de la misma pierna de la operación. Es un dolor que llega a dejarle sin fuerza en la pierna, como si se le bloquease. Entonces si traumatologo le dijo que no se preocupase e hizo ejercicio mas moderadamente. Ahora, dos años después esta haciendo ejercicio con la bici mas intenso y le vuelve a doler. Mi pregunta es, es esto una consecuencia de la operacion de la que no se recuperará? Puede ser algún otro tipo de lesión? Nunca tuvo problema en la rodilla hasta que se opero del tobillo... Muchas gracias por su opinión.