Por lo que indicas la puerta de paso y sus marcos deben de ser de madera y no de ningún compuesto ya que una propiedad de la madera es que, al secar, regresa a su forma original expulsando el agua (a veces solo queda un cerco oscuro en el barniz).
Respecto al parquet entiendo que también es de madera y no un suelo laminado de DM. En caso de que sea de madera, al igual que la puerta, regresará a su forma pero si las duelas o tablillas están machihembradas entre si (encajadas) puede dar lugar a una pequeña diferencia de altura en las juntas. Para solucionarla puedes lijar y barnizar esa parte o desmontar y volver a montar esa zona.
Aunque como mencionas un abombamiento, puede que, simplemente, al dilatar el suelo por el agua y no tener suficiente espacio de dilatación bajo los rodapiés el suelo haya terminado por levantarse, tal caso intenta golpear las tablas (si van unidas) con un mazo de goma intentando que regresen a su forma, si esto no funciona habrá que levantar el suelo.
Si el suelo va encolado en vez de machihembrado tenemos un problema ya que un abombamiento significará que el material de pegado, por el agua, ha perdido su adherencia y tendras que levantar y volver a pegar el parquet.
Si el suelo no es de madera (DM rechapado, Suelo laminado de composite o corcho, etc.) seguramente deba sustituirse la zona afectada sin reparación.
Como ves, sin datos exactos o fotografía no puedo orientarte mucho más, pero espero haber podido ayudarte. Respecto a las llaves de paso, si a veces pasan varios años sin dar problemas hasta que la válvula toma holgura y al estar algo floja comienza el goteo constante.
Espero que valores positivamente mi respuesta y, si tienes un poco de tiempo, nos sigas en nuestra página de Facebook. ¡Muchas Gracias!
Facebook.com/mperitaciones
Félix Urrutia
Perito IRD en Mediterráneo Peritaciones