No soy veterinario, ni tengo perro desde hace mucho, pero sí tengo algunos libros que consultar, y he encontrado un dato que puede serte útil si no aparece aquí alguien más experto.
La reducción de la función hepática debida a una intoxicación suele ir seguida, mientras el hígado se recupera, de una «encefalopatía hepática» debida a la acumulación de amonio (NH4+), con signos como los que describes, que debería ir revitiendo sola, lo que me parece una buena noticia. Los signos pueden empeorar después de una comida rica en proteínas, porque entonces una parte llega al tramo final del intestino, donde se producen fermentaciones que aportan amonio. Lo más interesante que veo es la recomendación de dar cantidades pequeñas de comida muchas veces (parece como si ella también lo supiera, quizá lo sepa) evitando además una dieta demasiado rica en proteínas. Se sugiere el «queso cottage» (dicen en inglés, algo parecido a la cuajada natural o el queso fresco) por su adecuada composición de aminoácidos (así se satisfaría la necesidad de proteína con la mínima cantidad) y carbohidratos de fácil digestión (entiendo que como el pan). En la pág. 243 del libro de Simpson y Else (Digestive Disease in the Dog and Cat, Blackwell Scientific Publications, 1991) se menciona como recomendable un pienso comercial al que llaman «Hills k/d diet», que veo que existe también para gatos, que parece estar hecho especialmente para animales con problemas renales que deben evitar el exceso de proteínas. Se dice en los libros alguna cosa más, acerca de lavativas y laxantes, pero te recomiendo que no intentes nada sin consultar con el veterinario, teniendo en cuenta que algunas cosas que son inocuas para nosotros, como ciertos analgésicos, son bastante tóxicas para unas u otras mascotas. Aparte te recomiendo, para futuras consultas, que aportes datos biológicamente relevantes, como edad, talla, raza, estado general de salud, etc. Que se recupere pronto.