Una idea que he pensado para meter aire y que no se escape por las tuberias es:
Paras el motor y vacias el deposito abriendo algun grifo mientras vas metiendo aire por la valvula hasta que salgan todo el agua del tanque y empiece a salir aire por el grifo.
Luego cierras la llave de paso que estara a la salida del tanque y empiezas a meter aire hasta 0.2bar por debajo de la presion de arranque del motor, luego pones en marcha el motor SIN abrir la llave de paso.
Cuando se haya parado el motor y haya cogido toda la presion ya puedes abrir la llave de paso.
Espero que te sirva, aunque seguramente la valvula este mal, pero si con este sistema te aguanta 2 meses hasta que se vuelva a salir el aire podrias ir tirando...
Tambien podrias buscar un tapon para la valvula para no tener que estar desmontandola y cambiandola, es mas facil rapido y barato...