Devolución de recibo como coheredero

Mi situación es la siguiente:

Ha fallecido mi padre, y somos cuatro hermanos, habiendo ido yo al banco a ver como estaba la situación de la cuenta, me encuentro que hay un recibo cobrado de un seguro de vida a nombre de mi hermano, le pido al banco de devolverlo, pues el tomador es persona distinta al de la cuenta y me dicen que no puedo, que al ser coheredero se necesita consentimiento por parte de todos. ¿Qué puedo hacer? Con mi hermano (el titular del seguro de vida) hay conflictos, por lo que no presta su consentimiento. ¿No tengo derecho a que como coheredero a devolver un recibo que nada tiene que ver con el fallecido?