No sé a ciencia cierta si ese modelo de motor tiene receptor integrado (aparte del que se pueda enchufar en el conector) ya que no he sido capaz de encontrar unanial de ese modelo, pero en caso de que no lo tenga integrado ya está resuelto el problema de por qué el mando no acciona el motor, sin receptor es imposible, el mando es el correspondiente a la marca del motor y para saber si tiene pilas es muy fácil, al pulsar un botón se enciende una luz roja en el mando.
Por otro lado, quizá las fotocélulas no hagan ruido pero sí que debería al menos apagarse le luz de la que tiene el led.
Sigo sin saber si el portal tiene un pulsador, en el interior de la vivienda por ejemplo, el cual accione el motor, si pulsando el motor funciona, entonces es fijo que el motor está sin receptor.
Mi consejo es que se dirija a un técnico cercano y le diga que tiene un motor NICE sin el receptor enchufable, enseñele la foto y él sabrá qué modelo de receptor necesita. Si es distribuidor de la casa NICE es probable que le venda el receptor en su caja y lo más importante, con su manual de instrucciones, así se ahorrará el coste del desplazamiento.
Desde aquí no puedo hacer mucho más.