Unos grandes almacenes me demandan por 1.110€

... Por orden judicial, mi empresa me ha estado descontando 94€ al mes hasta cubrir la deuda total... O eso creía yo. Ahora me encuentro con que aun quedan 108€ por pagar. Me pongo en contacto con el demandante para liquidar dicho importe y me dicen que he de pagar también los gastos del procurador... 300€ más aproximadamente. ¿No tendría que ser el Juzgado el que me reclame esta deuda? ¿No puedo liquidar con el demandante solo lo que aparece como deuda en el ASNEF?