Con respecto a tu solicitud de que no aparezca el botón en las nuevas hojas tenemos un par de opciones:
1- Retocar el código para eliminar cualquier objeto del tipo del que hayas insertado, que aparezca en la nueva hoja creada.
2-Retirar el botón y ejecutar la macro con un atajo de teclado. Esta es mi opción y el código de la macro te quedaría así:
Sub creaHojas_CECO_Dep()
'x Elsamatilde
'atajo de teclado CTRL h (letra en mayúsc o minúsc)
'se crea hoja por cada selección de la lista Universidad
Dim celda As Range
Dim filx As Integer
Dim lib1
'solo se ejecuta desde la hoja CECO Resp
If ActiveSheet.Name <> "By CECO Department" Then Exit Sub
'se oculta el movimiento de hojas 'A PARTIR DE AQUÍ SIGUE EL RESTO DEL CODIGO
Application.ScreenUpdating = False
hox = "By CECO Department"
'SIGUE
Para asignar el atajo, busca el menú Programador (o Desarrollador según qué versión Excel tengas), Ficha Código. Selecciona la macro y desde botón Opciones ingresarás la letra tal como aparece en la imagen. La letra es a gusto. Trato de utilizar aquellas menos frecuentes y que me den una idea de la tarea (aquí se trataría de crear Hojas). Aceptar y Cerrar.
Para llamar a la macro presionarás juntas las teclas CTRL H o CTRL h (la letra puede ser en mayúsc o minúsc).
PD) Con esto doy por cerrada esta consulta. Por favor para el nuevo tema (crear nuevos ficheros) dejame una nueva consulta en el tablón.