Lo primero es tener claro que instalacion hay que montar en el transtero, por que en función de la carga es como se elige la linea general.
Una instalacion como minimo (que no sea una vivienda) necesita dos circuitos, uno de alumbrado (cable 1,5mm2 10A 2300W 230V) con limite del reglamento de 30 puntos, pero es potencia de sobras y otro de enchufes (2,5mm2, 16A 3680W) limite de 20, pero si hay cargas de potencia es mejor poner menos enchufes por circuito. No es bueno que los circuitos trabajen al limite de potencia, pues se calentaran mas facilmente los cables, enchufes y conexiones (habra riesgo de incendio, perdida de potencia, caida de tension...) Enchufes los hay de 25A (6mm2) y 32A (10mm2). Para maquinas que tengan enchufe normal y que consuman mucha corrientre pero menos de 16A (sobretodo en continuo) es mejor usar unos enchufes semindustriales conocidos como cetac de 16A, aunque el limite de potencia sea el mismo que un enchufe normal, este sistema es mas robusto y seguro y permite diferenciar F y N.
Seguramente te bastara con un circuito de enchufes de 16A, pero debes asegurarte de que vas a enchufar alli, quiza necesites dos circuitos de 16A, o mas, o de mas potencia...
Para la linea general si habran maquinas yo no haria una previsión de menos de 4600W 20A, pero se puede escojer hasta 5750W 25A o mas. Una caida de tension media podria ser de 3%, pero se puede escoger de 4,5% maximo.
Con 3% de caida de tension, cobre, 300m y 3680W (que es lo aproximado a lo que pides) se necesitan dos cables de 35 mm2 y para 4600W dos de 50mm2.
Te aconsejo escojer 4 cables de la mitad de seccion como minimo en vez de dos. Yo tambien vivo en el campo y no es raro que en casas grandes o que se trabaja con maquinas se contrate tarde o temprano trifasica. Entonces seria una limitacion tener 2 hilos de linea hacia un taller por que es larga y cara de cambiar. 4 hilos estaria preparada y seria un cambio facil para 3 fases y neutro (la potencia maxima manteniendo la caida de tension variaria en trifasico). Aunque de momento solo uses monofasica, 4 hilos son mas delgados y faciles de pasar, y se conectan dos en paralelo. Para esas previsiones serian 4 cables de 25mm2 y te serviria hasta 4600W, serian dos cables de 25mm2 para el neutro y dos cables de la misma seccion para la fase.
Piensa que si se pone de menos seccion se notaran mucho los picos de arranque de las maquinas y eso puede hacer que afecte mucho al alumbrado y a otros aparatos (si bajase mucho la tension durante un pico podria reiniciarse un automata, ordenador u otros aparatos electronicos como CDs y equipos de sonido, que son habituales de tener, por ejemplo). Tambien la necesidad de mas potencia en el futuro sera una limitacion con esa distancia, es bueno ser generoso en la seccion.