I. Hola Renzo, un compañero realizó, entre otras muchas aportaciones, estos esquemas, por desconocimiento no sé exactamente qué cable necesitarías pero en todo caso los vemos a continuación.
http://www.geocities.ws/podernixie/htpc/cables.html
En estos dos hilos hablan sobre su compra y construcción, parece que es posible comprarlo ya construido, pero fabricarlo es un tanto complejo.
http://www.elotrolado.net/hilo_conectar-ps2-a-monitor-vga_1883469
http://www.elotrolado.net/hilo_guia-para-construir-un-cable-vga-casero-para-la-ps2_696752
Como quizá sepas, la solución "fácil" y rápida para conectar una consola (Dreamcast, PS2, GameCube, ect), a un monitor de ordenador es utilizar este adaptador, "VGABox", pero su precio es notable. Si puedes permitirtelo pienso que es la meor solución.
https://www.google.es/?client=opera#q=vgabox
https://www.youtube.com/watch?v=6mzEDF39wTY