Que validez tiene un matrimonio entre extranjeros residentes en España que no está registrado en El Registro Civil de España

Somos dos extranjeros residentes comunitarios en España, casados desde hace un año en nuestro país. El matrimonio ni está registrado aquí. Los dos queremos comprar un piso y a mi me dan hipoteca como soltera con mis ingresos pero no como casada. ¿Qué efectos o consecuencias legales puede tener si yo me pongo como soltera (que es mi estado civil registrado aquí) ante el banco o sea coger la hipoteca como soltera y a el lo pongo como copropietario en la notaría?