Aunque algún aspecto no me ha quedado claro, trataré de responderte...
1) Entiendo que la cuenta que tenéis ahora es un "perfil personal", por eso te piden el DNI. Muchas empresas, asociaciones, entidades... crean perfil personal, cuando deberían crear páginas. Por esa razón, y para acabar con esa mala praxis que da lugar a confusión, Facebook las está eliminando, y por eso te pide tu DNI (y seguramente un número de teléfono)
2) ¿Quieres crear un grupo o una página? Si lo que quieres es crear un grupo, puedes agregar a todas las personas que quieras, sin necesitar su consentimiento, pero, eso sí, deben ser personas que tengas como "amigos" en tu perfil personal. Si el "perfil personal" falso está inhabilitado temporalmente, no podrás hacerlo si no lo desbloquean, tendrías que hacerlo desde tu "perfil personal" real, para entendernos.
3) Si lo que quieres es convertir un perfil personal en página, sí conservas la foto de perfil y de portada, así como los contactos, que se convierten en "seguidores". Te dejo un link desde el que se realiza este proceso paso a paso: https://www.facebook.com/help/116067818477568. Asegúrate de estar en el perfil que quieres migrar, y no desde tu perfil "real", pues el contenido sí se borra...
4) Si optas por un grupo, puedes ponerlo "abierto", pero que sean los administradores quienes tengan que aceptar las solicitudes de entrada en el mismo. Si lo pones "cerrado", aparecerá en las búsquedas pero la gente no podrá leer el contenido, sólo ver la descripción y los miembros. Si lo haces desde tu cuenta ficticia, es MUY IMPORTANTE que antes de borrar ésta, pongas una cuenta real como administrador (no hay límites de administradores para un grupo). Tus datos personales sólo los verán tus amigos; la gente del grupo que no esté entre tus amigos sólo verá tu nombre, y que eres "administrador".
Por último, como te he dicho, el contenido de un perfil personal no es posible exportarlo ni a un grupo ni a una página. Los grupos hay que crearlos de cero. Las páginas, sí se pueden crear a partir de un perfil personal pero, como ves en el enlace que te he pasado, lo que se mantiene es fotos de portada, perfil y amigos. Facebook te da 14 días para hacer el cambio.
Otra cosa importantísima: si te decantas por página, una vez la crees, vas arriba, a la derecha, al menú "Configuración": dentro de éstos, a la izquierda, busca "Roles de página" y pon tu perfil real como administrador... ya que el perfil "ficticio" vas a cerrarlo.
Si necesitas alguna aclaración más, no dudes en preguntarme.
Si me das algún dato sobre la temática de que se trata (no es lo mismo un negocio que, por ejemplo, un grupo de gente con una afición común) podré aconsejarte sobre cuál de las dos soluciones es más adecuada...