Con las fotos se aclaro algo.
En principio habria que ver si este generados C.C. esta en buenas condiciones ( bobinados, carbones, etc.) y puede generar. Hay que conocer circuito de excitacion, tension de excitacion y velocidad nominal. La placa no dice nada de eso.. Aparte de que manera lo impulsarias... En algun buen taller eléctrico te podran orientar sobre todo esto.
Si pensas llevarlo a 220 V C.A.podes intercalarle un convertidor cc./ca . Existen unidades convertidoras de 24 volts c.c. a 220 V c.a. en la potencia que mencionas ( y mas)... Pero por otro lado, si seria solamente para alimentar luces (con un circuito separado para iluminacion), las cambias a LED y seguramente necesitarias mucho menos que esa potencia. El convertidor seria bastante mas economico.
Lo que si necesitas son baterias de respaldo, entre el generador y el convertidor. Dos de 12V / 50 Ah/ en serie o una de 24 volt / 50 Ah que son las que realmente alimentarian al conversor.
Convertidores " caseros" pueden armarse de varios tipos. Es algo tipicamente electronico y invitaria al Ing° Botijo Antiguo ( u otros especialistas que aqui los hay...) para que te eleve un proyecto. Suerte.