El yeso acabara también disgregándose. Deberías enlucirlo con un mortero de cal hidráulica y posteriormente pintarlo con una pintura muy transpirable como la pintura mineral al silicato. Con eso y una buena ventilación de la estancia deberías acabar con el problema
El proceso es el siguiente:
-Retirada de revestimientos antiguos de mortero de cemento y/o yeso hasta en soporte.
-Limpieza del soporte para eliminar cualquier partícula suelta.
-Revoco en capa fina de mortero de cal hidráulica base (0,5 cm aprox.) proyectado a máquina o a mano
-Revoco en capa gruesa de mortero de cal hidráulica (2 cm), proyectado a maquina o a mano.
-Enlucido de acabado con mortero de cal hidráulica fino con el acabado deseado (fratasado, bruñido)
-Pintura mineral al silicato.
Hay sistemas de muchas marcas pero el que mejor resultado me ha dado siempre es Biocalce de kerakoll, que para un acabado liso en interior es por orden, Biocalce Base, Biocalce Zocalo, Biocalce Revoco 00 y Biocalce pintura al silicato. En cualquier caso como te digo hay sistemas de otras marcas totalmente validos.
Eso no es muy recomendable pues la humedad seguirá subiendo y lo que es peor acumulándose al no tener salida. No me quiero imaginar la de hongos y otros microorganismos que proliferaran detrás de ese trasdosado donde encontraran un habitad ideal para vivir; amen de que seguirá afectando a la otra cara del muro de forma más notable que en la situación actual. La humedad por capilaridad solo tiene 2 formas de atajarse, o impidiendo que ascienda tratando la base del muro o su cimentación (inyección de resinas, colocación de barreras bituminosas...) o dejar que transpire a través del muro sin que provoque desperfectos en el revestimiento (morteros macroporosos o de cal hidráulica) - Pablo Baena