Al primario del transformador deberían ir TRES cables: uno que seria "comun", uno para la conexión de "220" y otro para la de "380".
Lo importante es identificar cual es el COMÚN. Probablemente venga directo de la ficha de enchufe y no pase por la llave.
Identificado el COMÚN, aplica los 220 voltios entre ese y cualquiera de los otros. Prueba la maquina a ver si funde el electrodo o mide con un multímetro la tensión de salida para la pinza de soldar.
Repite la operación entre el COMÚN y el otro cable.
En una forma, tendrá más potencia o voltaje de salida que la otra, para el mismo punto seleccionado. ESA CONEXIÓN es la de 220 voltios. La que con 220 voltios te dio menos fuerza para soldar o menos tensión de salida, es la de 380 voltios.