Como impermeabilizo depósito agua que está pintado con clorocaucho

Tengo un depósito enterrado para agua de lluvia que construí de hormigón y luego pinté con clorocaucho. A pesar de que no veo grietas ni fisuras he comprobado que tiene pérdidas. Pensé en revestirlo con lámina de PVC pero es caro y difícil de conseguir solo la cantidad que necesito. Pienso que con algún tipo de producto similar al clorocaucho se solucionaría, pero no sé si repetir con el este. El depósito no recibe luz del sol pues está cerrado también por arriba, salvo por una tapa de 50 x 50 para entrar.