I. Hola Serafin, por mi parte no conozco nada sobre esta reparación pero sí he visto páginas -en Inglés y español- que abordan el problema, con suerte tal vez le sea de utilidad.
Copio antes los enlaces en Español y en último lugar los que se encuentran en Inglés (sólo dos),, mucho ánimo y suerte.
https://www.clubmeganeii.com/index.php?topic=39505.0
https://www.foroclub.es/renault/viewtopic.php?t=5284
Desmontar asiento de conductor de Renault Laguna II
http://clublaguna2.revistadelmotor.es/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&printertopic=1&t=1243&start=0&postdays=0&postorder=asc&vote=viewresult&popup=1&sid=cb85c791ba482133902b1ed6a8ffc203
-----------------------------
Pasos: primero hay que desenganchar los tensores de elástico que van en la parte de atras/abajo de la butaca, son cuatro ganchitos plásticos con un elástico que mantienen tensado el tapizado. Al sacarlos se levanta la solapa de alfombra que el tapizado tiene de atrás y ahí se ven 5 argollitas de alambre que sujetan el tapizado, hay que sacarlas, cortándolas directamente (al volver a armar reemplazar por precintos plásticos). Luego hay dos tensores más de tela que van por los costados, que son los que tensan la tela en el angulo de la butaca.-
Por último sacar el apoya cabezas y, metiendo la mano por adentro del tapizado, llegar hasta los tubitos plásticos donde este calza. Esos tubitos tienen una pestaña, tipo clip, hay que apretarla y ese tubo se libera, saliendo para arriba.
Ahí ya estamos listos para sacar todo el tapizado del respaldo junto con el inyectado, sale tirando para arriba.-
La estructura interna de la butaca es sencilla, tiene un mallado de alambre de acero, tipo parrilla, sujetado por 6 anclajes o ganchos de alambre de acero. En mi caso tenía roto 3 de esos anclajes y uno de los alambres del mallado cortado.
Usando rayos de bicicleta reparé los ganchos rotos y reemplace el alambre del mallado cortado. Los ganchos que agarran en la estructura de chapa de la butaca tienen vaina plástica para evitar que chillen o hagan ruido, yo use forro plástico de un cable eléctrico grueso.-
https://www.youtube.com/watch?v=Fj_e1dT6i8s
------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.renaultforums.co.uk/45-interiors/38294-laguna-lumbar-support-2.html
https://www.youtube.com/watch?v=3mPlws7xMDI