Con los datos que das es difícil dar una respuesta concreta. Se puede hacer de muchas formas. Por ejemplo, diciéndole que ese valor lo inserte en la tabla origen del segundo formulario. Para eso, se podría poner
docmd.setwarnings false
docmd.runsql" insert into tabla2(nombrecampo)values(nombrecuadrolista)"
Otra forma podría ser, si abres el segundo formulario desde el primero
En cuanto pulso el botón
Lo he puesto emergente para que lo veas. En este caso se usa
If currentproject.allforms...en el evento Al activar el registro del segundo formulario.
En fin, si puedes concretar algo más