x.x.
Buenos días.
En base a tu pregunta, puedo decirte que, si, claro que si se puede ejecutar un disco duro de un portátil averiado, en otro equipo diferente, como disco externo USB.
Solo se requiere, tener una memoria USB mayor a 8Gb, con el win7 o win10 y Paragon Hard disk incluido.
El proceso es sencillo, solo debes hacer esto...
Para hacer esto, solo debes tener instalado PARAGON HARD DISK, en la computadora, que utilizaras para encender el disco averiado.
https://www.youtube.com/watch?v=-oRxj6pQgys
Luego, dentro del PARAGON HARD DISK, pulsar la opción EXPRESSMODE, para luego pulsar en Crear el Recovery Media Builder, que en realidad es un archivo DVD. ISO, el cual puedes grabar en un DVD o en una memoria USB, con el cual puedes encender tu computadora en caso de fallos, ya que incluye el Paragon Hard disk que tienes instalado y el sistema win7 o win10 que tengas instalado.
https://ibb.co/x2XRp6k
Luego abres el programa Rufus, que debes tener previamente instalado.
https://rufus.ie/
Para grabar el archivo de DVD. Iso.
Luego solo enciendes el equipo (o la maquina virtual desde la memoria usb)
Dentro del paragon te vas a la opción P2P ADJUST. La cual removerá los controladores que impiden pueda iniciar el Windows de tu disco usb externo en otra computadora.
https://ibb.co/qxM9WqD
Luego apagas el computador (normal o virtual)
Colocas el disco externo como disco de arranque y listo, ya puedes iniciar sesión dentro del disco usb externo.
Espero haber sido ayuda
Saludos
x.
Xs.