Bote sifónico roto al intentar limpiarlo

Hace un par de años me hicieron una reforma en casa, y en los baños me pusieron un bote sifónico parecido al de la imagen.

El agujero que hicieron para abrirlo es super justo, de hecho he tenido que ir quitando suelo para poder hacer algo.

El problema ha sido que al levantarlo el agujero donde va el tornillo se ha roto, y al volverlo a poner, los agujeros donde va encajada la tapa en el pvc se han roto también, porque entra con demasiada presión.

¿Qué podría hacer para repararlo?.