Cambio de sistema bitubo a monotubo - Radiador toallero

Tenemos en casa un secatoallas conectado en bitubo, y toda nuestra instalación de radiadores es monotubo. En fin, que está mal bloqueando uno de los circuitos de la casa.

El caso y mi duda es que no sé lo que hacer, en la foto se vé bien lo que quiero hacer.

El toallero tiene conexión central, pero también tiene a los lados tapones, ¿puedo cerrar con tapones ciegos los 2 agujeros de la conexión central y utilizar una válvula monotubo en los laterales?