Miguel Ángel, no se si lo has probado pero creo que no te va a funcionar.
El PAU (Punto de Acceso Usuario) tiene 2 entradas y varias salidas. De las 2 entradas solo "funciona" una, que es por la que te entra la señal de antena comunitaria, la otra tiene una resistencia interna (suelen poner un símbolo como de un rectángulo) y aunque tenga algún cable conectado no hay conexión interna y por tanto no mezcla la señal.
Necesitarías un diplexor o mezclador de TDT+SAT como por ejemplo este: https://www.ampliantena.com/es/mezclador-sat-tv-conexion-lateral-f/54-amp670-mezclador-sat-tv-5-2500-mhz.html
Así conectarías por una parte el cable que viene de la salida del PAU a la entrada de TV del mezclador y por otra el cable directo que viene de la parabólica a la entrada SAT del mezclador. Por último, ya con la señal de TDT y SAT mezcladas, de la salida del mezclador a la entrada del repartidor para dar señal a toda la casa. He dicho repartidor y no derivador ya que es lo que se suele instalar en la vivienda.
Para que una antena parabólica particular funcione el receptor de satélite (el decodificador o aparato que conectas a la TV) lanza una corriente eléctrica, a través del cable de antena, que tiene que llegar a la parabólica y alimentar al LNB. Si entre el receptor y la parabólica hay algún elemento que no deja pasar la corriente (como algunas tomas de pared o los derivadores), entonces no te llegará la señal. Los repartidores si que tienen paso de corriente en todas sus salidas pero los derivadores no. Fíjate cuando lo conectes, suele poner "power pass" o "DC pass" en las salidas con paso de corriente.
No se si te he ayudado o te he liado más. Si tienes cualquier duda dímelo.