Buenas, sabrían crear un función en C que dijera si una palabra es un anagrama?

Modifícalo para que valga para palabras que repitan letras.

public void Ana()

{
var[] tablapal = new var[100], tablapalcuenta = new var[100], tablapal2 = new var[100], tablapalcuenta2 = new var[100];
var pal, pal2, l;
int c, p, v;

pal = "gato";
pal2 = "toga";

for (var j = 1; j <= Strings.Len(pal); j++)
{
l = Strings.Mid(pal, j, 1);
tablapal[c] = l;
tablapalcuenta[c] = 1;
c = c + 1;
}
c = 0;
for (var j = 1; j <= Strings.Len(pal2); j++)
{
l = Strings.Mid(pal2, j, 1);
tablapal2[c] = l;
tablapalcuenta2[c] = 1;
c = c + 1;
}

for (j = 1; j <= Strings.Len(pal); j++)
{
l = tablapal2[j];
p = Array.IndexOf(tablapal, l);
if (p != -1)
v = v + 1;
}
if (v == Strings.Len(pal))
Interaction.MsgBox("Es anagrama");
}

Hace mucho que no programo en C y además nunca fui muy bueno, así que te digo como se me ocurre que deberías hacer:

Para empezar no es una palabra, sino que son 2 palabras las que deberías tener

Lo primero que se me ocurre es verificar que tenga la misma cantidad de caracteres (si son distintos no es anagrama)
Después deberías ir recorriendo una de estas palabras por caracter y buscar ese caracter en la otra palabra, si lo encuentra entonces lo 'sacás' y te quedás con el resto, si no lo encuentra termina (y no es anagrama)

Si llegás al final de la primer palabra y siempre encontró todo, entonces es anagrama

Espero te sirva aunque sea para pensar como sería la solución...

Salu2