Cachorra de Perro de Agua con Caniche adulto

Tengo un caniche adulto, de talla pequeña (5 kg) y acaba de llegar una cachorra de perro de agua. El caniche nunca ha sido muy social, por esta razón hemos elegido una perra de agua, calma y equilibrada. Ha llegado hace tres días y nuestro perro no ha reaccionado mal, de hecho es la mejor reacción que ha tenido con otro perro en su vida. Pero nuestro perro adulto tiene la costumbre de montar las piernas de las personas (no las nuestras) y ahora quiere montar la cachorra. Si lo intenta ella llora, así que le detenemos de hacerlo. Pero en cambio ella quiere jugar, salta en cima de él que la esquiva, y intenta morderle. No queremos que nuestro caniche se asuste, él es muy delicado y miedoso. ¿Cómo podemos gestionar el comportamiento de los dos?