I. Hola Abril, no soy experto pero creo que podría tratarse de una amigdalitis bacteriana y, sobre todo diría que se asemeja a alguna clase de calculo amigdalino, ("semi plano" en su caso), que no reviste en principio ningún riesgo o problema. Aquí puede ver su aspecto y un poco de información,
https://newsnetwork.mayoclinic.org/discussion/medidas-de-autocuidado-pueden-ayudar-a-prevenir-los-calculos-amigdalinos/
Tambien me atrevo a pensar que podría ser un cuadro de absceso periamigdalino, que consiste en un área de tejido llena de pus en la parte posterior de la boca, junto a las amígdalas.. al poder provocar inflamación, que desplazaría a la amígdala hacia la úvula/campanilla. Esto puede obstruir parcialmente la garganta y hacer que sea difícil tragar.
Si existiera una alta probabilidad de que se trate de este absceso en la parte posterior de la garganta, es necesario de preferencia acudir a un médico (de cabecera o especialista familiar), porque un absceso periamigdalino que no se reduce por sí mismo y se deja sin tratar puede evolucionar dando lugar a posibles complicaciones e incluso problemas de salud más graves, siempre poniéndonos en un escenario negativo... creo que en principio, en caso de no remitir la inflamación por sí sóla, es preferible no arriesgar.
http://medsaludin.es/absceso-periamigdalino-sintomas-tratamiento-foto.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Absceso_periamigdalino
Este es su aspecto común,
Siento no poder concretar mejor, mucho ánimo.