I. Hola Lucero, siento mucho su situación, no soy experto ni conocedor de veterinaria pero me interesa el tema y me gusta investigar, si en breve no recibe respuestas podríamos dirigir su consulta a varios expertos en este ámbito, por si pudiesen responderle con brevedad. Si le es posible, por favor suba una imagen de su ojo, para que podamos tener una idea más aproximada.
Por mi parte sólo conozco una serie de cuadros similares pero creo que no iguales.
Uno de ellos es el llamado tercer párpado, que podría haberse infectado, pero es muy improbable.
https://www.ondacero.es/programas/como-el-perro-y-el-gato/videos/problemas-con-el-tercer-parpado_201511155648a1966584a8639aadba98.html
Tambien podría tratarse de una obstrucción del lagrimal, que a veces provocan una situación muy similar a la que nos describe, tampoco sé tratarla pero puede ver información en estos enlaces,
https://es.lovetoknow.com/gatos/salud-problemas-salud-gato/como-ayudar-gato-lagrimal-bloqueado
http://www.uco.es/organiza/departamentos/anatomia-y-anat-patologica/peques/curso01_05/ojo_gato.htm
Una conjuntivitis, o una simple infección general, es al mismo tiempo frecuente en los gatos y felinos recién nacidos.. en este supuesto pienso que aplicando dos tipos de colirio debería mejorar en muy poco tiempo, serían Cloranfenicol (dos dos gotas al día), y colirio Exocin -ofloxacino-, (tres gotas al día), pero lo ideal es que esto lo proponga/confirme un médico veterinario, porque en primer lugar habría que intentar identificar de que tipo de infección se trata.
Es posible lavarle el ojo con manzanilla, aunque este método casero es bastante menos eficaz en principio, pudiendo prolongarse la infección. Aquí un experto lo comenta.
Gatito bebe con ojo cerrado
https://www.notigatos.es/que-hacer-si-tu-gato-tiene-un-ojo-hinchado/
Otro motivo más probable -en mi enorme ignorancia- es un glaucoma, que debe tratarse con urgencia si no estoy en un error.
Auí puede ver otra pequeña guía de orientación creo que cercana
https://www.notigatos.es/que-hacer-si-tu-gato-tiene-un-ojo-hinchado/
Lamento no saber más, ojalá logremos ayudarle entre todos, mucho ánimo.