Es muy simple, utilice validaciones con lista desplegable
Por ejemplo
En la hoja1 tengo la Tabla PRODUCTOS
COL A B
1 código descripción
2 101 Martillo
Selecciono el rango A1:A3 y coloco el nombre PRODUCTOS. CÓDIGO.
Luego me voy a la hoja2 donde tengo la tabla KARDEX
COL A B C
1 CÓDIGO ENTRADAS SALIDAS
2 101 10 5
Después en la celda A2, aplico una validación de lista, y utilizo la FÓRMULA la siguiente:
=PRODUCTOS.CODIGO
Asi, solo podra digitar o seleccionar de la lista desplegable, al momento de escribir en la columna codigo de la tabla KARDEX, los codigos de productos que esten relacionados/registrados en la tabla productos, y si intenta registrar un codigo que no existe, le aparecera el mensaje de error de validacion.