Email a compañero expresando su mal compañerismo

Actualmente estoy trabajando en un ambiente tóxico creado fundamentalmente por una compañera. Estoy pensado en renunciar y una vez hecho esto, enviarle un email de manera educada diciéndole que me he dado cuenta de todo lo que ha hecho para crear un mal ambiente de trabajo y que ha puesto en duda mi profesionalidad hablando a mis espaldas a otros compañeros. ¿Puedo hacerlo?

No sé si podría poner en copia mis jefes o esto constituye alguna falta.