I. Hola Jorge, bienvenido a la comunidad. En mi caso no conozco ninguna App, ni oficial ni de terceros, pero tal vez algún compañero sí la conozca.
El Blog de la página parece encontrarse caido, pero puedes ver estas páginas sobre la comunidad,
https://www.todoexpertos.com/ayuda
https://www.todoexpertos.com/acerca-de
https://twitter.com/todoexpertos
En general me temo que se encuentra un poco dejada o no muy supervisada, pero imagino que funciona por épocas o etapas. Conozco TodoExpertos desde 2005, pero con una primera cuenta no participé demasiado, hasta finales de 2011 que abrí esta.
En lo principal quería comentarte que bajo Android no se dispone de esta barrita de funciones,
Lo que significa no poder subir imagenes directamente o sin intermediarios, no poder utilizar negrita o cursiva, ni tampoco insertar título, fórmula matemática, citas, o un separador -linea horizontal.. es una limitación que de momento existe cuando no se utiliza un ordenador con Windows o Linux. Te sugiero utilizar un host como 'Postimages' o 'UploadHouse', para poder colgarlas.