Llenar un list box mediante otro list box con filtro buscador

Hola!

Me gustaría llenar el list box de la izquierda, que admitiera hasta 26 artículos, mediante la utilización de otro list box que tiene alrededor de 4000 productos, el list box de la derecha tiene un text box con buscador/filtro.

Mi idea es podes mediante la acción "doble click" o "enter" en la fila seleccionada del list box de la derecha, que se traslade el producto elegido al list box de la izquierda, que admitiera de 1 fila hasta 26 filas con los productos seleccionados!