La siguiente macro lo que hace es recorrer la fila 3 y según los valores que encuentre serán las series a agregar en el gráfico.
De última le dejé algunas opciones ya programadas (como la ubicación de la leyenda), pero todos esos detalles los tendrás que realizar manualmente. Si necesitás automatizar también ese proceso de formateo, encendé antes la grabadora de macros así podrás obtener las instrucciones.
Sub graficandoSeries()
'x Elsamatilde
Range("J11").Select
ActiveSheet.Shapes.AddChart2(240, xlXYScatterSmooth).Select
Application.CutCopyMode = False
'se establece cuál será la ultima serie
x = 1
If Range("B3") <> "" Then x = Range("A3").End(xlToRight).Column
'se establece la última fila de datos según col A
y = Range("A" & Rows.Count).End(xlUp).Row
'se agregan las series al gráfico
For i = 2 To x
'se arman los rangos para asignarlos a cada serir
If Cells(4, i) <> "" Then
ini = 4
Else
ini = Cells(3, i).End(xlDown).Row
End If
rgoy = Range(Cells(ini, i), Cells(y, i)).Address ' $B$4:$B$20
rgox = Range(Cells(ini, 1), Cells(y, 1)).Address ' $A$4:$A$20
'se crea la serie
ActiveChart.SeriesCollection.NewSeries
ActiveChart.FullSeriesCollection(i - 1).Name = "=Blad1!" & Cells(3, i).Address
ActiveChart.FullSeriesCollection(i - 1).XValues = "=Blad1!" & rgoy '$B$4:$B$20
ActiveChart.FullSeriesCollection(i - 1).Values = "=Blad1!" & rgox '$A$4:$A$20
'las sgtes series se establecen en eje secundario
If i > 2 Then ActiveChart.FullSeriesCollection(i - 1).AxisGroup = 2
Next i
'ubicación de leyeda y configuración de ejes
ActiveChart.SetElement (msoElementLegendBottom)
ActiveChart.SetElement (msoElementSecondaryValueAxisNone)
Range("J7").Select
End Sub