La palabra “Ahora” y “hoy” son adverbios de tiempo que pueden emplearse en una misma condición?
Los expertos de la página.
Sinceramente tengo una pregunta que me a causado un dilema, ya que muchas veces me quieren corregir por usar el adverbio de tiempo “ahora” en vez de “hoy”.
La verdad es que aquí en Mexico toda la vida y la mayor parte de la sociedad suele decir “ahora” en muchas ocasiones refiriéndose a “en el transcurso del día” en vez de la palabra “hoy” ¿no sé si me explico?
Por ejemplo:
Cómo yo digo:
1-¿Alguien sabe si ahora abra clases de baile?
2- ¿Ahora es la fiesta de Diego?
Cómo me corrigen:
1-¿Alguien sabe si el día de hoy abra clases de baile?
2-¿Hoy es la fiesta de Diego?
Entiendo que mundialmente el “ahora” se refiere a una acción que está ocurriendo en este preciso momento. Y que “hoy” se refiere a una acción que puede ocurrir en el transcurso del día sin un tiempo determinado.
Por ejemplo: se que en el ingles se determina cómo algo totalmente distinto decir “today” y “now” pero quiero saber si eso aplica igual en el español...
Pero como siempre en mi país es muy usual que se use la palabra “ahora”, quiero saber si formalmente hay un documento que valué si está bien dicho y puede ser empleado en el idioma español. O por lo menos que en mexico esté permitido y autorizado
O sí simplemente es un regionalismo o modismo pero que sea aceptado y valuado como algo correcto.
Espero haberme explicado y ojalá alguien me pudiera resolver esa enorme duda🙌🏽
Ambas formas son comprensibles y aceptadas, pero si estás buscando un lenguaje más formal o estandarizado, wordle la opción que te corrigen es la más adecuada.
2 respuestas más de otros expertos
La frase que te "copio y pego" de tu propia cosecha es la correcta:
"Entiendo que mundialmente el “ahora” se refiere a una acción que está ocurriendo en este preciso momento. Y que “hoy” se refiere a una acción que puede ocurrir en el transcurso del día sin un tiempo determinado."
No creo que exista un documento que indique cómo debes utilizar, en general, cualquier adverbio. Incluso en México puede variar según la región.
Por ejemplo, en algunos estados utilizan los adverbios aquí o acá para referirse a lo mismo. Ejemplos:
Aquí hace mucho calor.
Acá hace mucho calor.
Para mí es entendible tu frase:
1-¿Alguien sabe si ahora habrá clases de baile?
La corrección que te hago es la falta de ortografía, la palabra habrá va con hache y con acento en la segunda a.
Tal vez en otro ejemplo, si debe utilizarse el adverbio correcto, por ejemplo:
- Ahora mismo estoy escribiendo esta respuesta. (Correcto, porque está sucediendo en este momento)
Es diferente a decir:
- Hoy mismo estoy escribiendo esta respuesta. (Incorrecto)
Incluso el adverbio hoy puedes utilizarlo para algo que sucedió el día de hoy.
* ¿Cuándo te pegaste en la cabeza?
- Hoy en la mañana.
No sería lo mismo si contestas:
- Ahora en la mañana. (No está sucediendo en este momento).
Si la frase tiene sentido, puedes utilizarlo.