I. Hola Albert, no soy experto sólo soy lector habitual de la página, pero deseaba trasladarle la poca información que vi sobre este tema por si pudiese serle de utilidad mientras le atienden los expertos de primera mano, tuve incidencias similares en el pasado pero fueron diferentes, ruego me disculpe las molestias de lectura y sobretodo la imprecisión, ánimo y suerte.
https://tipstecnologicos.es/como-reparar-el-error-de-actualizacion-de-windows-10-0x80096004/
https://websetnet.net/es/fix-windows-update-error-0x80096004-on-windows-10/
https://answers.microsoft.com/es-es/insider/forum/all/windows-10-error-0x80096004/c527fdf6-2d5e-4608-a624-7809362cdb85
https://www.youtube.com/watch?v=odmFSv9fIMA
https://www.youtube.com/watch?v=jdnZjxS5f2Q
https://www.youtube.com/watch?v=Ej0MZU6M-SI
https://www.youtube.com/watch?v=dExqXpWMPL8