I. Hola Compañera, en mi caso no soy experto sólo lector y casi únicamente conozco la posibilidad que bien ya le dijeron de que exista una foliculitis (folículo del pelo encarnado/inflamado, o bien poros 'enquistados' inflamados), por haberse practicado un depilación íntima u incluso -a veces- otro motivo diferente.
Puede y suele darse a raíz por ejemplo de depilar la zona, o de padecer una leve infección por bacterias u hongos, podría leer una respuesta del experto Chimichi, un artículo y ver el aspecto que presenta la zona del pubis
Busco tratamiento para grano en los labios de la vagina.
https://www.google.com/amp/s/www.mundodeportivo.com/uncomo/salud/articulo/como-curar-granos-en-la-vulva-los-mejores-tratamientos-47839.html%3famp=1.

Este cuadro, creo, también es conocido como 'espinillas vaginales', y puede deberse a múltiples motivos, desde la mencionada foliculitis hasta diversas infecciones por hongos, podría leerlas en este artículo,
https://www.healthline.com/health/es/granos-en-la-vagina
En ocasiones es fácil llegar a confundir la espinilla genital con infecciones muy usuales como el herpes por ejemplo, aquí se explica,
https://conoceaqui.online/salud/contando-la-diferencia-entre-las-espinillas-genitales-y-el-herpes/
Por el motivo anterior es difícil proponer a distancia un tratamiento adecuado (pomadas o antibióticos), a la realidad de lo que ocurre.. en mi ignorancia propondría pedir una prueba de exudado (cultivo/biopsia de piel), porque es la forma más eficaz de saber qué ocurre.
En el caso de foliculitis común, (no causada por una infección), sí podemos decirle que tratamiento frecuente aconsejado consiste utilizar jabones antisépticos como povidona yodada y la aplicación de antiséptico tópico a base de clorhexidina y/o cremas antibióticas que deben extenderse con cuidado y continuidad para no aumentar el proceso obstructivo del folículo. Cuando la infección es extensa es preciso añadir antibióticos orales de amplio espectro como Actira por ejemplo.
Según he leido en esta página y como en parte comentaba casi al principio, los síntomas que usted presenta son compatibles a su vez con una simple/común infección bacteriana o de hongos, y es de facto muy frecuente debido a las características de la zona, es decir, su flora bacteriana, por desgracia es muy difícil saberlo con seguridad pero es lo más probable, y de ser así, lo ideal pienso, siempre en caso de no desaparecer en varios días, es acudir a un ginecólogo o bien consultar a su médico de cabecera, que podrán verificar con completa seguridad de qué se trata y administrar un tratamiento apropiado. En el caso concreto de una foliculitis, pienso que no será necesario administrar ningún tratamiento, de ser hongos, no por fuerza tiene que ser tratado pues muchas veces cesa por si mismo, pero si fuese VPH, o un herpes en fase inicial, si sería necesario aplicar un tratamiento específico.
Con anterioridad intenté responder a dos consultas muy similares a la suya, pero no se corresponden del todo y siempre están condicionadas por mis escasos conocimientos.
Granitos en mi zona intima
Me salieron unos granitos en la vagina y en la lengua
Lamento no saber más, perdone las molestias, a ver qué puede comentarle un profesional, mucho ánimo.