Según parece:
- La fotografía está tomada desde la calle
- No se ve el interior de la vivienda
- No aparece ninguna persona
- No se ha publicado, sino que únicamente se la han enviado a usted
No parece que se violan sus derechos en ningún momento.
Por curiosidad, ¿se la ha mandado el Ayuntamiento o la Comunidad de Propietarios? Si es el Ayuntamiento, imagino que están ustedes incumpliendo la normativa municipal (es habitual que esté prohibido colgar la ropa de forma que sea visible desde la vía pública). Y lo normal es que el consistorio tome fotografías de las infracciones cometidas, tanto para posibles notificaciones como para las correspondientes sanciones, llegado el caso.