Aclarame una cosa, ¿quieres viajar en coche y usar la gasolina con el alternador del coche para cargar la batería de la scooter?
Si quieres hacer eso, necesitas un convertidor DC-DC de 12 a 48V:
https://www.amazon.es/XWST-Convertidor-Transformador-Regulador-Suministrar/dp/B09Z26CM91/ref=sr_1_1_sspa?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2AQ9ROZVLVSMG&keywords=convertidor+12V+a+48v&qid=1677744711&sprefix=convertidor+12v+a+48v%2Caps%2C259&sr=8-1-spons&sp_csd=d2lkZ2V0TmFtZT1zcF9hdGY&psc=1&smid=A3LQ7QQS53K4S
Según el amperaje te dará más watios y cargaras antes la batería, pero cuidado donde conectas esto, podrías quemar el fusible de la toma de mechero o quemar la batería si le das mucho amperaje. Otra opción seria si tienes un cargador para esta batería que se enchufe a la red, comprar un inversor para convertir la corriente del 12V del coche a corriente de red.
¿O quieres viajar en moto eléctrica y recargar la batería con la energía generada de la propia batería?
Si quieres hacer eso primero tendrás que hablar con Albert Einsten y pedirle que refurmule sus teorías, sobretodo la que dice que la energía no se crea ni se destruye, se transforma y por tanto si montas un alternador sin rozamientos y perfecto que a día de hoy y con la tecnología que tenemos no se puede hacer, solo podrías recuperar la energía gastada por la batería para dejarla igual. La única energía recuperable seria la que se pierde en la frenada pero esa energía es mínima a no ser que circules mucho por ciudad.