I. Hola Ramón, en mi caso sólo soy lector pero tengo interés en el mundo del motor, deseaba trasladarle una información en Inglés y español que vi Googleando por si pudiese serle de utilidad mientras le atiende un profesional o experto de primera mano, como Ramón Verdial, Brunocom o Kapo Pako, le ruego me disculpe la imprecisión y molestias de lectura, mucho ánimo.
https://victoriamgclub.com/es/what-is-causing-my-chevrolet-colorado-to-overheat/
https://www.opinautos.com/es/chevrolet/colorado/temas/02f85a2c96/e-cambie-la-bomba-del-agua-y-el-termostato
https://www.quora.com/Why-does-my-2005-Chevy-Malibu-LS-overheat-when-I-turn-off-my-heater-It-has-a-new-thermostat-and-water-pump
https://www.youtube.com/watch?v=FoVZywB1NKs
https://www.355nation.net/threads/2004-colorado-overheating.212047/
https://www.coloradofans.com/threads/05-colorado-engine-overheats-while-parked.394105/
https://www.fixya.com/cars/t11074987-2005_checrolet_colorado_overheats
https://www.coloradofans.com/threads/i-am-at-my-wits-end-with-overheating-issue.416849/
https://www.coloradofans.com/threads/2005-colorado-coolant-temperature-overheating.430233/
https://www.justanswer.com/chevy/9upcd-2005-chevy-colorado-overheats-just-put.html
https://www.reddit.com/r/MechanicAdvice/comments/qf7eyg/chevy_colorado_overheating_issue_ongoing/
https://www.coloradofans.com/threads/3-7-swap-wont-stop-over-heating.120752/
https://www.youtube.com/watch?v=xU2S57zuFAY
https://www.youtube.com/watch?v=FoVZywB1NKs