I. Hola Fer Gal Gom, en mi caso no puedo ofrecerle una respuesta ya que desconozco este tema en gran medida, pero creo que si pudiese leer estos enlaces despejaría buena parte de sus dudas, disculpe la cantidad de lectura.
https://www.todoexpertos.com/preguntas/5grtgvlp3w8rpuu4/prorroga-de-it-tras-agotamiento-de-18-meses
https://www.elplural.com/economia/asesoria-laboral-ugt/finiquito-agotamiento-plazo-maximo-incapacidad-temporal_310015102
https://www.blazquezastorga.com/puedo-solicitar-una-baja-por-incapacidad-temporal-si-estoy-en-desempleo/
http://miguelonarenas.blogspot.com/2013/03/se-agota-el-periodo-maximo-de.html
http://www.sindicato-progresa.com/2017/10/30/pasa-despues-agotar-plazo-la-incapacidad-temporal/
https://www.cuestioneslaborales.es/agotado-el-plazo-de-la-incapacidad-temporal/
https://www.miasesorlaboral.es/recaida-en-la-incapacidad-temporal/
https://www.cuestioneslaborales.es/agotado-el-plazo-de-la-incapacidad-temporal/
https://loentiendo.com/baja-medica-mas-de-un-ano/
https://www.iberley.es/practicos/caso-practico-agotamiento-plazo-incapacidad-temporal-365-180-dias-dudas-caso-nueva-prorroga-91268
Junto con una posible ampliación/renovación de la incapacidad temporal, también creo que podría plantearse solicitar una discapacidad (porcentaje), desde un centro base o centro de diagnóstico perteneciente a su localidad, donde podrá cumplimentar una solicitud e informarse sobre los pasos.
https://www.discapnet.es/discapacidad/listado-de-centros-base-en-espana
Ojalá un experto pueda orientarle mejor y más directamente. Mucho ánimo.