I. Hola Juan Carlos, no soy conocedor pero tengo entendido que los spray de silicona y teflón, en especial el de silicona, son muy adecuados para engrasar un toldo como el suyo, existen muchos fabricantes pero dos de los que ofrecen mayor calidad son WD-40 y CRC.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=spray+de+silicona
En concreto leí que uno de los mas utilizados para este fin es 'WD-40 Specialist' .
En este foro, dentro de un ambiente distendido, comentaron que la vaselina también es muy apropiada, más incluso que el spray de silicona
https://foromini.club/index.php?topic=9273.0
Los expertos Francisco Poveda, Lara y Rober Chispas son creo quienes mejor pueden ofrecerle orientación, si lo desea y no llegasen respuestas podría citarlos para trasladarle su consulta. Ví un poco más de información que deseaba trasladarle, lamento la imprecisión y molestias de lectura, ánimo.
https://cerramientoterrazas.es/toldo/como-limpiar-un-toldo-corredizo/
https://wd40.es/tutoriales/como-engrasar-un-toldo/
https://www.youtube.com/watch?v=DDLf_cLn1gs
https://www.brillocor.com/noticias/mantenimiento-de-toldos/
https://www.alutoldoseuropa.com/consejos/