Respuesta
en
Idiomas
a
Hola de nuevo
Coge carrera Que tomes empuje Perdonaras, pero esto a pie de la letra es "que yo meta la po.. en todo lo que me rodea" Nada, cuando necesitas
Respuesta
en
Idiomas
a
Un perrito muy mono
Tot atît de pur si alb este sufletul meu ca si culoarea pielii sale si albastra este marea linistita a ochilor sai cînd te priveste, te iubesc dragostea mea, iubeste-ma ca si pe el.
Respuesta
en
Idiomas
a
Flores para Camelia
hortensia=ortensie rosa=trandafir capuchina=coltunasi clavel=garoafa fresias=frezii narcisos=narcise crisantemos=crizanteme violeta=violeta dalia=dalie te llegan?
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir al rumano
Nada, a mandar. "Vreau sa-ti povestesc ca voi urca cararile vietii tale, voi merge pe porii pielei tale cautînd mîngîierile tale si tentînd nebunia." Cu placere
Respuesta
en
Idiomas
a
Nuevamente contigo
Supongo que te va mejor sin mi, siento haber entrado en tu vida y llamado a la puerta de tu corazón; espero que me perdonarás. Besitos Nada, hombre, ya sabes
Respuesta
en
Idiomas
a
Yo otra vez
Gerundio es con -ind al final. Ej: dormi(dormir)-dormind o -înd (vazînd-viendo) En rumano el articulo va al final si es determinado (ej baiat:chico-baiatul-el chico) y antes si es indeterminado (un baiat-un chico); el adjectivo va siempre despues del...
Respuesta
en
Idiomas
a
Pensando el mensaje
Doar ca putinul timp de care dispunem sa-l petreci la fel de bine ca si mine. Que haya suerte
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola
Ciufulici era un personaje en mis tiempos niños, es decir hace unos 30 años, era un niño siempre despeinado (ciufulit= despeinado), una especie de... Nody, si lo conoces. Es corriente como nombre de peluqueria para niños o "peque"... tonterias para...
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola Camelia , necesito tu ayuda, para una chica
Nu-ti cer sa-mi cobori o stea albastra, ci doar ca putinul timp de care dispunem sa ma iubesti cum te iubesc eu, stiu ca ti-am gresit, stiu dupa ochiii tai si dupa sarutarile tale, o stiu în adîncul meu si este inutil sa ne înselam, nu stiu daca...
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola de nuevo
Esto está mal escrito. Si fuera"adevarul e ca am iubit-o" sería: 1.La verdad es que la he querido Y si es"adevarul e ca am, iubito" sería: la verdad es que tengo, querida. 2."Calin e sefu aici" es "Calin es el jefe aqui" y si es"Calin, e sefu aici"...