Respuesta
en
Idiomas
a
Otro pequeño favor, ya se que soy pesado...
Ce e Poezia?spui în timp ce ma sagetezi in pupula cu pupila ta albastra; ¿Ce e Poezia? Si tu ma intrebi; Poezia esti tu: Chiar daca te manìnca fericirea sau te impovareaza suferinta, inima are mereu nevoie de alta inima, pentru ca bucuria impartasita...
Respuesta
en
Idiomas
a
Buna
"como estás? puedes volver a escribirme que te escribi yo en tu Biblia, pero en español" Ya sabes...
Respuesta
en
Idiomas
a
Camelia te pido otro favor,traduceme esto...
En las praderas de la ensoñacion, surcando ideales, bebiendo el mar del pensamiento, te llevaran las ondas. Deaspegate un momento de todo lo que te retiene. Vive un recuerdo. Piensa en mi. De nada
Respuesta
en
Idiomas
a
Me podrias traducir este texto...
Muchas (cosas) olvida uno en el mundo. Muchas he olvidado yo tambien. Pero a ti olvidarte me parece muy dificil.
Respuesta
en
Idiomas
a
Como se dice
"imi placi mult" bomboncito=bombonica pastelito=prajiturica Normalmente en rumano no se usan estas expresiones, mas bien "dragostea mea"=mi amor mi vida=viata mea mi alma=sufletul meu
Respuesta
en
Idiomas
a
Rumano
Constitucion (sea como Ley o por ej. osea) ¿Cómo es el concurso organizado por la union Latina? rudo=brut, badaran grama=grama domingo=duminica correr=fugi
Respuesta
en
Idiomas
a
Que es esto camelia?
Lo has hecho muy bien y correctamente. Enorabuena, creo que dentro de poco podremos escribirnos solo en rumano. Siento no haber podido conectarme ayer, pero... yo estoy bien y me alegro de poder escribirte. Cuidate. Nada, ya sabes
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola camelia aqui de nuevo
Îti multumesc pentru timpul care am fost împreuna aceasta duminica si tine minte ca nu totul este pierdut, adevarul este ca nu stim cum va fi viitorul, de aceea trebuie sa continuam sa luptam si sa visam... nu uita. Nada
Respuesta
en
Idiomas
a
Necesito esta traduccion aunque no se si estara bi
Noches)querida, ¿cómo estás? Ahora quiero verte, besarte los labios tiernos y dulces y los ojitos pequeñitos y dulces "como la estrella del cielo". Te quiero muchisimo. Lo entre comillas no es 100%, pero es lo más aproximado a lo que has escrito tu.