camelia

¿De ce nu m-ai salutat ieri? ¿Esti prietena mea doar la lucru?(Si quieres decir que solamente en el trabajo es tu amiga; si lo que quieres expresar es que tambien en el trabajo es solo amiga tuya seria Esti doar prietena mea de lucru))Asta ma intristeaza.

Daca nu lucrezi in seara asta, mergem sa luam ceva sau la un film.

"Te-a surprins mesajul? De fapt nu vorbesc romaneste dar am crezut ca este o atentie, pentru ca presupun ca tu nu stii sa citesti in spaniola.Poti sa-mi scrii in limba ta si eu voi cauta traducerea. Nu obisnuiesc sa am mobilul cu mine de aceea nu-ti...

= Te rog Gracias= Multumesc (t se pronuncia como tz, por ejemplo de mosca tze-tze) De nada= Cu placere (ce se pronuncia como che español) " Vrei sa mergem sa luam un aperitiv astazi?" con ge como en catalan "Contesta en español si puedes"="Raspunde...

1-Escucha, Marcela, dile a Fulaniti (Fefeleaga tambien puede ser un apellido, aunque mayoritariamente es equivalente a Fulanito) que si tiene ganas de ir con muletas, tal como dice, que me anuncie y me llame ella a mi.

¿Es una frase para traducir?

"espero vernos pronto. Prometo que te divertiras la proxima vez que vengas a Rumania". De nada, cuando necesites.

Mergi linistit printre zgomot si graba Si aminteste-ti ca pacea o poti gasi in tacere. Pastreaza relatii bune cu totii pe cit este posibil, dar fara sa cedezi Spune adevarul tau cu calm si clar; Si asculta-i pe ceilalti, chiar si pe cel impiedicat si...

Diccionario en el Corte Ingles, pero la verdad es que libros no he visto. Puedes intentar a la Faculdad de Letras. Cursos en CD existen

yi=eu (aunque 90% lo pronuncian io) Placerea este a mea!