raul respondió:
Cibersil, mi fuerte no es el Castellano pero creo que la traducción en esta zona de España son coloquialmente llamados "chupones", estos son los brotes que salen justo donde el tronco se une con la tierra y que si se dejan crecer no dan ningún fruto.