gablaguna

Traducción literal: Si los alcázares y muchas otras cosas que son construidas habitualmente por los hombres son útiles o inútiles La palabra ANINUTULIA es una errata; debe ser AN INUTILIA (en dos palabras). La frase parece el titulo de un capítulo de...

Ahí va: Lux es meae vitae Lucem meae vitae fers Spiritus es meae vitae Robur meae vitae das Vita tua est robur meum

La traducción española podría ser, literalmente: "El bien es expansivo de sí mismo". Es decir, "el bien tiende a transmitirse, difundirse a sí mismo" No es una expresión propia del latín clásico, sino forjada en el latín medieval, escolástico. En...

"Echar de menos" se puede traducir por el verbo latino desiderare. Entonces, "te echo de menos", en presente, sería: Desidero te. Una forma más poética: Pectora tenet desiderium tuum (Literalmente: "la nostalgia de ti posee mi pecho"). Y "te echaré...